Damage caused by the ant Azteca barbifex (Forel) was identified in orange trees (Citrus sinensis), in Capitão Poço County, Guamá microregion, Pará State. The damage caused by the scraping of stems and branches lead to reduction in yield with subsequent death of the plant. These characteristics indicate A. barbifex as a potential pest of citrus crops in the eastern region of Amazon.

Propôs-se, com este trabalho, avaliar a variabilidade espacial da concentração de macronutrientes em laranjeiras e no solo, correlacionando-as com a produtividade e o tamanho dos frutos. O estudo foi realizado em um pomar de laranjas "Pêra-Rio" implantado em um Argissolo Amarelo de textura média, localizado no município de Capitão Poço, PA. Para a análise foliar selecionaram-se 120 plantas e se coletaram as 3ª e 4ª folhas dos ramos, no perímetro médio da altura da copa, abrangendo todos os quadrantes, totalizando 50 folhas por planta. A coleta de solo foi realizada na camada de 0-20 cm de profundidade, considerando-se a projeção da copa em todos os quadrantes. Os dados foram submetidos a análises de geoestatística. Através dos mapas de krigagem foi possível determinar as áreas com alta e baixa variabilidade, o que permitiu concluir que os mapas de produtividade e de tamanho de fruto mostraram alta variabilidade espacial, com uma produção variando de 11,25 a 80,8 kg planta-1; o tamanho médio dos frutos apresentou tendência de variabilidade, seguindo as linhas de plantio, causado, provavelmente, pelo sistema de alternância de capinas; o tamanho dos frutos variou de 42 a 78 mm e a produtividade não foi influenciada pelo tamanho do fruto e, sim, pelo número de frutos por planta.

The spatial variability of macronutrient content was analyzed in an orange orchard (cv. "Pera Rio"), set up in a typic Hapludalf soil. The correlation between yield and fruit size was determined. The experimental area was located at Capitão Poço, in the eastern part of Amazonia region, Pará State. Leaf analysis was performed in 120 plants and the leaves of third and fouth branches were collected in all quadrants, totalizing 50 leaf samples for each plant. The soil was sampled at 0-20 cm depth below the crop canopy, in accordance to leaf sampling location. Leaf and soil data variability were measured with geoestatistics technique and the orchard areas of higher and lower variability were assessed. The yield maps and fruit size showed high spatial variability. The total fruit production ranged from 11.25 to 80.8 kg plant-1, the average fruit size varied with the plant row, probably because of hoeing in alternate plant rows. The fruit size varied from 42 to 78 mm. The orange yield was affected only by the number of fruits per tree.

A dinâmica espacial da Clorose Variegada dos Citros (CVC) foi estudada em um pomar comercial de laranja (Citrus sinensis) 'Valência' de cinco anos de idade, localizada na região norte do Estado de São Paulo, Brasil. Foram avaliadas 1.000 plantas em uma quadra disposta em 25 ruas por 40 plantas por rua, plantada no espaçamento 8 x 5 m. As avaliações (presença ou ausência da doença) iniciaram-se em março de 1994 e estenderam-se até janeiro de 1996, em um intervalo de quatro a cinco meses entre uma e outra. A agregação da doença foi observada por meio da análise do índice de dispersão (Ib), o qual foi calculado dividindo-se a área em quadrantes. A dinâmica espacial da CVC foi avaliada por análises de semivariogramas e apresentou padrão agregado da doença no campo formando reboleiras de 10 a 14 m. Para cada modelo ajustado, um mapa de krigagem foi gerado para uma melhor visualização da distribuição da doença. O modelo esférico foi o que melhor se ajustou aos dados. Observou-se também por meio dos mapas de krigagem que a incidência da CVC aumentou em períodos onde as plantas se encontravam em desenvolvimento vegetativo, coincidindo com maior ocorrência esperada de insetos vetores da bactéria no campo.

The spatial dynamics of Citrus Variegated Chlorosis (CVC) was studied in a five-year old commercial orchard of 'Valencia' sweet orange (Citrus sp.) trees, located in the northern region of the state of São Paulo, Brazil. One thousand trees were assessed in 25 rows of 40 trees, planted at 8 x 5 m spacing. Disease incidence data were taken beginning in March 1994 and ending in January 1996, at intervals of four to five months. Disease aggregation was observed through the dispersion index analysis (Ib), which was calculated by dividing the area into quadrants. CVC spatial dynamics was examined using semivariogram analysis, which revealed that the disease was aggregated in the field forming foci of 10 to 14 m. For each well-fitted model, a kriging map was created to better visualize the distribution of the disease. The spherical model was the best fit for the data in this study. Kriging maps also revealed that the incidence of CVC increased in periods during which the trees underwent vegetative growth, coinciding with greater expected occurrence of insect vectors of the bacterium in the field.

O estudo da distribuição espacial da lagarta-do-cartucho, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith), na cultura do milho é fundamental para garantir a utilização de estratégias de controle, otimização de técnicas de amostragem, determinação de danos econômicos e incorporação da dinâmica espacial dentro do modelo populacional. O experimento foi conduzido em três campos contendo 100 parcelas cada, sendo amostradas 10 plantas ao acaso por parcela, num total de 1000 plantas por campo em cinco datas de amostragem. Foram contados o número de lagartas pequenas (menor que 10 mm) e grandes (maior que 10 mm) por planta. As lagartas pequenas apresentaram um ajuste muito bom à distribuição binomial negativa e não à Poisson, indicando que esta categoria larval encontra-se agregada no campo. Os números de lagartas grandes por planta ajustaram-se razoavelmente à distribuição binomial negativa, com algumas datas ajustando-se à distribuição de Poisson. Portanto, as lagartas pequenas (alta densidade populacional) têm distribuição agregada no campo, enquanto que as lagartas grandes (baixa densidade populacional) podem ser mais dispersas no campo, tendendo à aleatoriedade.

The spatial distribution of Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) on corn is essential to perform control strategies, to improve sample technics, to estimate economic losses and incorporate spatial dynamics within population models. Experiments were carried out in three fields, each one composed of 100 plots, where 10 plants per plot were sampled at random, totalizing 1,000 plants per field in five sampling dates. The number of small caterpillars (shorter than 10 mm) and large ones (longer than 10 mm) per plant was counted. The negative binomial distribution model fitted well for small caterpillars, indicating that this larval stage is aggregated in these fields. For large caterpillars the model showed a moderate fit, and some dates adjusted well to the Poisson distribution. Thus, the small caterpillars (high populational density) show an aggregated distribution in the field, whereas the large ones (low populational density) could be more dispersed, tending to an at random distribution.